kanotix.com :: View topic - Französisch Wörterbuch für ding?

kanotix.com

Anwendungen - Französisch Wörterbuch für ding?

stalin2000 - Feb 21, 2010 - 12:29 PM
Post subject: Französisch Wörterbuch für ding?

Hallo Ihr,

wißt Ihr zufällig ob und wenn ja, wo es ein Französischwörterbuch für ding gibt?

VIele Grüße Christopher

Doris - Feb 23, 2010 - 11:50 AM
Post subject:

moin Christopher,

kannst ja mal dict-freedict-deu-fra probieren
ist aber 'leider' für dict gemacht

stalin2000 - Mar 09, 2010 - 08:43 PM
Post subject:

Hallo Doris,

hm, nee, ich würde gerne Ding nutzen. Das dict-Wörterbuch kann aber nutzbar gemacht werden für Ding, wenn folgendes gelingt:

http://de.openoffice.info/viewtopic.php?f=1&t=36360

Hast Du da vielleicht eine Idee?

stalin2000 - Mar 13, 2010 - 05:03 PM
Post subject: Lösung

Die Datei am Ende dann in den Ordner usr/share/trans kopieren (mit Root Rechten) und in Ding unter "Einstellungen - Suchmethoden - neu" die Datei auswählen und dann im Programm mit Strg+2 auswählen.

Fertig.

TheOne - Mar 13, 2010 - 06:25 PM
Post subject: Lösung

na siehste und da du jetzt weißt wie man die konvertiert, schreibst dir jetzt ein Script was dir die Konvertierung für dich erledigt

ne super Übung (z.B. mit sed od. awk) Winken

PS: am Ende steht dann ein "Ding-Konverter" LOL

stalin2000 - Mar 14, 2010 - 12:09 PM
Post subject: RE: Lösung

Hm ein Script? Du meinst ein Macro für Openoffice, gell? SED/AWK ??? Keine Ahnung davon.

Habe leider gesehen, daß das Wörterbuch von Freedict nicht gerade umfangreich ist. Hoffentlich wächst es mit der ZEit.

TheOne - Mar 14, 2010 - 12:44 PM
Post subject: RE: Lösung

Hi stalin2000,

nein ich meine was ich sage, ein Script, um genau zu sein ein Shell-Script. sed/awk sagt dir wirklich nichts? Geschockt

Kannst ja mal einen Blick in die man-Pages der Beiden werfen

Code:

man sed

man awk

oder online, da findest tonnenweise Infos zu. Nützliche Beispiele findest übrigens auch direkt auf Platte in Kanos Scripten.

Gruß TheOne

besenmuckel - Mar 14, 2010 - 05:34 PM
Post subject: RE: Lösung

hallo stalin200
siehe auch hier
http://kanotix.com/index.php?name=PNphp ... highlight=
hier kurze erklärung wie das skript aussehen könnte
wget=download
sed=änderungen in datei
cp=kopieren
echo=textausgabe auf konsole

Code:

#!/bin/sh

wget  (url der datei)

sed (befehle der änderungen)

cp (datei) /usr/share/trans

echo "in Ding unter "Einstellungen - Suchmethoden - neu" die Datei auswählen und dann im Programm mit Strg+2 auswählen. "

stalin2000 - Mar 15, 2010 - 12:33 PM
Post subject: RE: Lösung

Hallo besenmuckel,

danke! Meinst Du, es ist sinnvoll ein Script zu schreiben? Ändert sich die URL von Freedict Wörterbüchern nicht ab und zu?

besenmuckel - Mar 16, 2010 - 04:01 PM
Post subject: RE: Lösung

dann lass wget weg. dieses beispiel sollte nur als muster dienen. du kannst es natürlich machen wie du willst. auch reicht nur der sed-befehl, wenn die datei schon in /usr/share/trans . für die, die es nutzen wäre es einfacher. vor den sed-befehl, kannst du in den skript noch eine root-abfrage einbauen. wie das geht siehe z.b. dazu skripts von kano an. für die es nutzen wäre es eine hilfe und schneller, als mit einen editor die datei bearbeiten.