| Author |
Message |
|
|
Post subject: Forum jetzt auf Englisch voreingestellt?
 Posted: Jun 01, 2006 - 06:44 PM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
Ist das Forum jetzt auf Englisch voreingestellt? Trotz Deutsch als erste Sprache lande ich in der englischen Version.
Ausserdem passt das wohl mit dem Werbebanner nicht so ganz. Seit der da ist, gibt es einen etwa 1,5 cm breiten Spalt zwischen dem Menu und dem Inhalt. Allerdings nur unter Kanotix, nicht unter Windows.
Vasco |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Post subject: Forum jetzt auf Englisch voreingestellt?
Posted: Jun 01, 2006 - 06:55 PM
|
|
Joined: Oct 05, 2004
Posts: 2069
Location: w3
|
|
Das Forum war nie auf irgendeine Sprache voreingestellt, sondern ist ein integriertes Modul zum CMS unserer Web Site. Es übernimmt automatisch die Sprache, die Du als User generell für die gesammte Web Site ausgewählt hast. Bitte prüfe das mal in Deinem Profil:
http://kanotix.com/user.html
Falls Du nicht eingeloggt sein solltest (sehr schlecht, da kann man auch nicht posten), versucht das System seit kurzem Deine Sprache aus Deinen Browsereinstellungen herauszulesen - was nicht immer 100%ig funktioniert, da manche diese Daten unterbinden.
Zum Spalt bitte Screenshot (Ausschnitt reicht) samt Daten zu verwendetem Browser und den persönlichen Einstellungen zur Schriftgrösse im Browser, damit ich das Problem eingrenzen und eventuell lösen kann.
Greetings,
Chris |
_________________
"An operating system must operate."
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject: Re: Forum jetzt auf Englisch voreingestellt?
Posted: Jun 01, 2006 - 08:01 PM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
Zur Sprache: Da habe ich noch nie was eingestellt, es war vorher immer deutsch, und im Profil habe ich nirgends eine Sprachauswahl gefunden.. Jetzt ist es schon englisch, bevor ich mich einlogge. Bis gestern hat alles wunderbar funktioniert, ich habe nichts geändert.
Hier der Screenshot. Wenn ich als Theme bluesparc wähle, sieht alles korrekt aus. Browser ist FF 1.503, Standard-Schriftart ist serif, Grösse ist 13. Alles Systemeinstellungen.
und noch ein screenshot. Die Schrift im Menu ist zu gross. Ich habe gestern ein upgrade durchgeführt. Kann das ein Grund sein?
Vasco |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject: Re: Forum jetzt auf Englisch voreingestellt?
Posted: Jun 01, 2006 - 08:59 PM
|
|
Joined: Oct 05, 2004
Posts: 2069
Location: w3
|
|
Probier bitte mal:
1) http://kanotix.com/index.php?&newlang=deu - ist es jetzt Deutsch?
2) Die Schrift auf Deinem Shot ist eindeutig 16, nicht 13 - check noch mal die FF-Einstellungen, auch die erweiterten, und sag bitte hier bescheid.
3) Probier zum Vergleichen bitte mal das 64bit-theme.
Danke!
Greetings,
Chris |
_________________
"An operating system must operate."
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject: Re: Forum jetzt auf Englisch voreingestellt?
Posted: Jun 01, 2006 - 10:19 PM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
1) ja
2) ich habe es vorher 2x geprüft und jetzt wieder 2x. Es steht alles auf 13.
3) auch das 64 bit-Theme wird korrekt angezeigt. Nur bei dem einen Theme ist die Anzeige fehlerhaft, das habe ich bei keinem anderen Theme oder board oder sonstwo
Ich habe soeben eine Lösung gefunden. Und zwar habe ich bei Schriftarten -> Erweitert einen Haken bei "Seiten das Verwenden von eigenen statt der oben gewählten Schriftarten erlauben" gesetzt. Jetzt wird auch das silver engine Theme korrekt angezeigt. Ich habe an dieser Einstellung aber nie etwas verändert. Komische Geschichte.
Das Problem mit der Sprache ist noch da, aber das kann ich ja mit deiner URL umgehen.
EDIT: ich habe den Haken wieder entfernt, weil die Schrift auf angesurften Seiten dann nicht mehr so gut aussieht. Da wähle ich lieber ein anderes Theme in diesem Forum
Vasco |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject: RE: Re: Forum jetzt auf Englisch voreingestellt?
Posted: Jun 01, 2006 - 11:21 PM
|
|
Joined: Jan 09, 2006
Posts: 1720
|
|
Vasco, du bist nicht der einzige mit den Schriften bei FF. Ich muß immer 2* strg+num+ machen. bei Heise und manch anderen das nur einmal oder auch nur ein strg+ num-.
Mit den Konqueror ist es das gleiche. Selbst mit Mozilla.1.8 auf meiner uralt Kiste ist das beim Forum so, die anderen Seiten sind dort aber alle korrekt.
Schnorrer |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject: RE: Re: Forum jetzt auf Englisch voreingestellt?
Posted: Jun 01, 2006 - 11:39 PM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
Heise? Da habe ich mit dem FF absolut keine Probleme, auch sonst nirgends. Nur hier seit heute, ist aber nicht weiter schlimm.
Vasco |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject: Re: Forum jetzt auf Englisch voreingestellt?
Posted: Jun 01, 2006 - 11:41 PM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post subject: RE: Re: Forum jetzt auf Englisch voreingestellt?
Posted: Jun 02, 2006 - 01:12 AM
|
|
Joined: Jan 09, 2006
Posts: 1720
|
|
Habs geschaft mit FF und den Schriftgößen.
knxcc und grafikkarte neu erkennen, das wars. Kleiner Hänger bei den Fix-fonts. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 02, 2006 - 08:37 AM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
Hab's grad auch mal versucht, hat aber nichts gebracht.
Vasco |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 02, 2006 - 09:20 AM
|
|
Joined: Oct 05, 2004
Posts: 2069
Location: w3
|
|
Leider kann man als Webmaster nur beschränkt darauf Einfluß nehmen, welche Schriften und vor allem auch Schriftgrössen der Besucher letztlich am Bildschirm sieht. Jede Veränderung bei Betriebssystem, X-Manager, Browser und teilweise Grafikkartentreibern und deren Defaults sowie zusätzliche persönliche Einstellungen spielen mit.
Das SilverEngine Theme ist so eingestellt, dass es bis Schriftgrösse 14 noch funktioniert und bei 13 am besten aussieht. Werte darüber machen leider die oben beschriebenen Effekte. Ich kann das nicht verhindern - das ist der Preis für ein Theme mit so viel Grafik rundherum, dass in allen Auflösungen und Fenstergrössen füllend gut aussehen soll.
Wegen Deutsch: Log Dich bitte mal aus, lösche alle Cookies von Kanotix, log Dich wieder ein und wähle Deutsch aus - dann sollte es passen.
Greetings,
Chris |
_________________
"An operating system must operate."
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 02, 2006 - 10:40 AM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
Zu den Schriften: wie schon erwähnt, ist bei mir alles auf 13. Ist aber nicht schlimm, sobald ich mich einlogge, ist alles okay (anderes Theme).
Zu Sprache: bei mir werden grundsätzlich alle Cookies gelöscht, wenn ich FF beende. Das bringt also nix.
Vasco |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 02, 2006 - 09:50 PM
|
|
Joined: Nov 21, 2004
Posts: 1018
|
|
Habe meine Cookies auch gerade 3mal gelöscht -> kein Effekt, alles immer noch in Englisch.  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 03, 2006 - 05:06 AM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
Irgendwie komisch. Gestern abend hatte ich nach der Anmeldung das Forum in deutsch. Jetzt ist es wieder englisch. Irgendwas kann sich wohl nicht entscheiden  . Ist übrigens mit jedem Browser so, auch unter Windows.
Vasco |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 03, 2006 - 06:17 AM
|
|
Joined: Feb 13, 2004
Posts: 625
Location: Voreifel
|
|
Es ist wirklich komisch,
das vorherige Posting von Vasco kann ich nur bestätigen, Startseite erscheint in Englisch, stelle dann über select language auf Deutsch um - funktioniert auch. Anschliessend über select theme stelle ich meine bevorzugte 64bit ein und alles ist wieder in englisch. Alle gemachten Vorschläge zu Lösung des Problems haben nichts gebracht.
Gruß Achilles |
Last edited by Achilles on Jun 03, 2006 - 10:01 AM; edited 1 time in total
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 03, 2006 - 09:39 AM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
Kleine Ergänzung zu meinem vorherigen Post:
In allen Browsern und BS gibt es Probs mit der Spracherkennung. Das SilverEngine Theme wird in anderen Browsern als FF korrekt dargestellt, allerdings sieht die Schrift dann nicht so toll aus (auf allen Webseiten, nicht nur hier).
Vasco |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 03, 2006 - 05:15 PM
|
|
Joined: Jan 30, 2005
Posts: 259
Location: Wiesbaden
|
|
hi,
by me is also all in english since some weeks..
regards mylo |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 03, 2006 - 06:08 PM
|
|
Joined: Oct 05, 2004
Posts: 2069
Location: w3
|
|
Ok, Ihr könnt aufhören zu spekulieren:
Die komplette Web Site inkl. Forum-Modul ist seit dem letzten Upgrade für unangemeldete Besucher per Default Englisch. Das System sollte zwar die Browsersprache erkennen und automatisch wechseln, leider läuft das noch nicht immer und überall bei allen Browsern völlig fehlerfrei.
Wie auch immer, Ihr alle seid schon lange hier Mitglieder im Club (sonst könntet Ihr nicht posten), und müsst Euch daher einfach nur einloggen (eventuell einmalig vorher alle Cookies von Kanotix löschen). Dann das Wunsch-Design einstellen (hier: http://kanotix.com/user.php?op=chgtheme&newlang=deu), und die Sache ist für 14 Tage erledigt, inkl. Umstellung auf Deutsch. Aus Sicherheitsgründen bitten wir Euch danach wieder um LogIn.
Wir arbeiten an der Spracherkennung (z.B. indem wir auf Deutsch umstellen, wenn jemand 2 Deutschsprachige Posts oder Artikel liest), also kann es nur besser werden.
Greetings,
Chris |
_________________
"An operating system must operate."
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 03, 2006 - 07:06 PM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
Ist ja echt lustig hier 
slam wrote:
Ok, Ihr könnt aufhören zu spekulieren:
Die komplette Web Site inkl. Forum-Modul ist seit dem letzten Upgrade für unangemeldete Besucher per Default Englisch.
Den link angeklickt, gespeichert, Browser neu gestartet, Startseite erscheint in deutsch. Eingeloggt, Forum erscheint in englisch, wenn man erst ins Forum geht und sich danach einloggt.
Den link nochmal angeklickt, nochmal gespeichert, Browser nochmal neu gestartet, Startseite und Forum in deutsch, wenn man sich zuerst auf der Startseite einloggt und danach ins Forum geht.
Vasco |
Last edited by Vasco on Jun 03, 2006 - 07:14 PM; edited 2 times in total
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 03, 2006 - 07:12 PM
|
|
Joined: Feb 13, 2004
Posts: 625
Location: Voreifel
|
|
Und es wurde besser  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 03, 2006 - 09:53 PM
|
|
Joined: Jan 09, 2006
Posts: 1720
|
|
Lasst doch unseren Slam mal arbeiten, solange die deutschen Texte der Posts wie gwohnt deutsch bleiben ist es doch recht.
Es gibt auch noch andere Feheler zu beheben.
Nichts ist fehlefrei. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 03, 2006 - 11:08 PM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
Ich melde ja nur Fehler, das sollte keine Beschwerde sein
Vasco |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 04, 2006 - 09:08 AM
|
|
Joined: Oct 05, 2004
Posts: 2069
Location: w3
|
|
Ist schon ok - ich bin sehr dankbar für solche Bug reports.
Greetings,
Chris |
_________________
"An operating system must operate."
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 04, 2006 - 02:08 PM
|
|
Joined: Dec 01, 2005
Posts: 185
Location: Berlin
|
|
Habe noch einen. Wenn man sich aus dem Forum (in deutsch) ausloggt, erscheint die Startseite mal in deutsch und mal in englisch.
Vasco |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Post subject:
Posted: Jun 04, 2006 - 07:18 PM
|
|
Joined: Jan 02, 2006
Posts: 97
|
|
|
Achilles wrote:
Es ist wirklich komisch,
das vorherige Posting von Vasco kann ich nur bestätigen, Startseite erscheint in Englisch, stelle dann über select language auf Deutsch um - funktioniert auch. Anschliessend über select theme stelle ich meine bevorzugte 64bit ein und alles ist wieder in englisch. Alle gemachten Vorschläge zu Lösung des Problems haben nichts gebracht.
Gruß Achilles
kann ich nur bestätigen! die themen erschienen auf deutsch, aber im menü in dem man die beiträge (so wie diesen hier ) verfasst ist alles auf englisch. nutze firefox 1.5.0.2
mfg
FreediX |
_________________
kostenlose mp3 downloads auf cluby-music.com!
Last edited by FreediX on Jun 05, 2006 - 05:46 PM; edited 1 time in total
|
| |
|
|
|
|
|
|
