Hi, ich hatte es auf meinem alten Rechner mit ner G450 am laufen, sollte mit der G550 eigentlich ähnlich funktionieren:
Ersteinmal muss für diese Lösung der framebuffer auf der console aktiviert sein,
dann benötigst Du noch das Programm matroxset.
http://platan.vc.cvut.cz/ftp/pub/linux/matrox-latest ?

Hast Du alles dann:
Code:
matroxset -f /dev/fb0 -m 5 (deaktiviert zweiten Ausgang)
matroxset -f /dev/fb1 -m 2 (legt zweiten Ausgang auf fb1)
matroxset -f /dev/fb1 -o 1 1 (konfiguriert fb1 für PAL)
mplayer -vo fbdev -fb /dev/fb1 -vop expand=640:480,scale=640:-2 einfilm.mpg